飛利浦與冠捷科技攜手共創全球顯示器市場領導地位

荷蘭皇家飛利浦與冠捷科技公司 (TPV Technology Limited) ，今日簽定合作意向書 (Letter of Intent) ，雙方將在個人電腦顯示器及低階薄型電視領域，攜手共創最具競爭力的合作關係。根據此協定，冠捷科技將接收飛利浦現有的OEM顯示器業務；飛利浦則將專注於自有品牌顯示器及薄型電視的行銷與銷售。飛利浦將上述業務的資產與資源注入冠捷科技。冠捷科技與飛利浦在個人電腦顯示器和低階薄型電視業務上的結合，將在顯示器生產市場中創造全球的領導地位。

從飛利浦移轉至冠捷科技之營業額現約為二十億美金(約為十五億歐元)，其中移轉至冠捷科技之OEM顯示器業務約為七億歐元，其餘之八億歐元與飛利浦自有品牌的顯示器與薄型電視之委外業務有關。待移轉程序完成後，冠捷科技將成為全球最大的個人電腦顯示器製造商，年產量將超過3千5百萬台。此次的結盟，冠捷科技不僅在生產和供應鍊管理上因更大的經濟規模而受益；同時也將擁有更優異的研發能力和更廣泛的地理版圖。受惠於飛利浦長期在電視技術的領先專業，預期冠捷科技將可迅速進入快速成長的薄型電視市場。

未來，飛利浦除了將繼續專注中、高階薄型電視的開發和製造，同時也將持續在全球為其飛利浦的品牌及相關附屬品牌的電腦顯示器及薄型電視的銷售及行銷作努力。冠捷科技將成為飛利浦自有品牌個人電腦顯示器及低階薄型電視的優先供應商。

冠捷科技主席兼行政總裁宣建生博士指出，這次的結盟象徵冠捷科技期許成為全球最大的個人電腦顯示器生產商以及迅速轉型到成長中的薄型電視市場的長程企業目標，向前邁進了一大步。再者，這也將讓飛利浦及冠捷科技雙方更能專注在自己的核心能力上，未來將可提供消費者最具成本效益的的多媒體解決方案與娛樂。

飛利浦管理董事會成員Gottfried Dutine (杜德雷)表示，這次的合作象徵著飛利浦在消費性電子從大量生產導向轉型至創新及行銷導向，向前邁進一大步。此合作讓我們更專注於創新與產品突破，以及品牌與通路管理，藉由與OEM/ODM的領導夥伴合作來生產及供應我們大多數的產品，並透過我們資產降低(asset light)的策略，將能增強我們的競爭地位。現在我們已很明確地提昇我們的地位，並達成我們策略及財務目標，讓飛利浦消費性電子更具競爭力。

由於預見顯示器業務對飛利浦整體策略的重要性，同時並具體展現對於這次合作關係的承諾，飛利浦將成為冠捷科技的主要股東。雙方同意飛利浦的注入資產價值相當冠捷科技擴大市值後之30%，冠捷將發行15%之新股，餘額將透過發行可換股公司債券支付。股票發行價將根據簽約前十五天成交量加權平均價來計算，此次交易的價值約為美金3億5千八百萬美元(2億6千9百萬歐元)。

在此合作協議下，飛利浦將注入其在飛利浦位於中國蘇州、東莞的顯示器和薄型電視製造廠，以及位於匈牙利Szekesfehervar 和巴西Manaus的製造業務。此外，飛利浦將把位於台灣中壢的OEM 業務單位和開發中心，移轉給冠捷科技。飛利浦的品牌顯示器總部則將繼續留在台灣。飛利浦之品牌顯示器產品及薄型電視開發中心的區域業務單位則繼續設於比利時的Bruges與新加坡。飛利浦將繼續在法國Dreux 、比利時Bruges、匈牙利Szekesfehervar、墨西哥Juarez 及巴西Manaus 從事電視機的生產。約有1,700名左右的飛利浦員工，將與此次的業務轉移有關。

持有冠捷科技25.4% 股權的京東方科技集團(BOE)，目前為冠捷科技最大的股東，已對此次的合作計畫表示支持。為此，京東方科技和飛利浦雙方已同意簽定股權協議書。此外，冠捷科技和京東方簽訂約定協議書以併購冠捷科技持有41.7% 聯營公司─北京東方冠捷電子股份有限公司(OTPV)之未擁有股份。飛利浦在冠捷科技之持股比例以交易完成後增資之股本而定。

這次相關的合作事宜仍待實體查核後作最終之確認，實際的細項待簽訂最終的協議後，將對外公佈。這次的移轉仍將視相關的股東、政府及法規許可而定。預計可望在2005年年中完成移轉相關事宜。

ING 及 JP Morgan 分別協助冠捷科技以及飛利浦處理這次合作的相關事宜。

關於飛利浦

皇家飛利浦電子公司是歐洲最大，全球名列前茅的電子公司之一，2003年營業額達290億歐元，主要活躍於醫療保健、生活風尚及先進科技三大領域。在醫療診斷影像及病患生理監視系統、彩色電視、電鬍刀、照明及矽晶片系統解決方案上居世界領導地位。現有166,800位員工分布於全球60多個國家，有關飛利浦相關資訊，請參閱網站 www.philips.com/newscenter

關於冠捷科技

顯示器技術解決方案的領導者 -- 冠捷科技，所設計和生產的CRT 及LCD顯示器遍及全世界30多個國家。透過優良的成本管理、準時供貨和卓越的品質，冠捷科技所生產的產品帶給客戶附加價值。AOC 和 Envision 為冠捷科技的品牌。

冠捷科技榮獲ISO 9001 及ISO 14001認證。2002年起，名列全球大二大電腦顯示器生產廠; 2003年為全球第四大LCD 顯示器生產廠。總部設於台灣的冠捷科技，分別於香港和新加坡的證券交易所掛牌上市。日前被商業週刊(Business Week) 評選為全球資訊科技產業100強。

關於京東方科技集團

成立於1993年四月的京東方科技集團，於1997年六月在深圳證券交易所上市。京東方經歷了連續11年的業務成長，2003年在中國信息產業部所公佈的100強電子資訊企業中，排名第11名。京東方科技集團的主要專注在顯示器領域。主要的產品在全球享有領先的地位，產品包含TFT-LCD 顯示器設備、特殊應用顯示組件、CRT、顯示器與薄型電視、精密電子零件與材料、數位產品與服務。詳情請瀏覽 BOE 網站、網址 http://www.boe.com.cn

台灣飛利浦新聞連絡人:

飛利浦企業公關部經理洪悅容 (Julia Hung)
電話：02-3789-2223 / julia.hung@philips.com

飛利浦企業公關部主任王鳴鸞 (Christine Wang)
電話：02-3789-2224 /christine.wang@philips.com

冠捷科技新聞聯絡人

Shane Tyau
Director, Corporate Finance
Tel: +852 2541 0266
Email: shanetyau@tpvtechnology.com